Qu'est-ce que le SEO international ?
Le référencement naturel à l'international est l'art et la science d'optimiser votre site pour bien se positionner sur les moteurs de recherche dans différents pays et langues. Cela implique d'adapter votre contenu pour attirer les utilisateurs de différentes origines, en veillant à ce que votre marque se détache à l'étranger.
Contrairement au SEO local, qui cible un emplacement géographique spécifique, le SEO international élargit et diversifie votre base de clients à une échelle mondiale. De cette manière, vous serez en mesure de pénétrer de nouveaux marchés, atteindre des publics variés et connaître une croissance significative.
Le SEO international est un véritable défi
L'une des erreurs les plus courantes lors de l'expansion d'une entreprise dans un autre pays est de ne pas adapter sa stratégie SEO. Traduire le contenu dans la langue cible sans tenir compte de la culture locale en est le parfait exemple. Il en va de même pour un contenu identique utilisé pour différents pays où la même langue est parlée.
Voici un exemple de la manière dont des baskets sont recherchées de manière différente aux États-Unis et au Royaume-Uni. Il est essentiel d'utiliser le terme approprié sur le marché correspondant pour obtenir le trafic attendu.
|
Recherches Mensuelles |
Buy Sneakers | Buy Trainers |
|---|---|---|
États-Unis  |
1000 | 30 |
Royaume-Uni  |
210 | 880 |
Ainsi, vous pourriez rendre vos visiteurs inconfortables à la vue de certaines expressions étrangères. Ou, dans le pire des cas, constater que votre public cible n'atteint pas votre site, pourrait VOUS mettre dans l'inconfort. 2 situations qu'il est préférable d'éviter.
Avantages du référencement naturel international
Visibilité globale
Optimiser votre SEO international rend votre site visible à un public mondial. En l'optimisant pour différentes langues et régions, vous augmentez la probabilité d'atteindre des clients potentiels dans le monde entier.
Diversification des sources de revenus
L'expansion de votre marché à l'échelle mondiale réduit la dépendance à un seul marché. Diversifier votre base de clients à travers différents pays atténue les risques associés aux fluctuations économiques régionales et aux changements dans le comportement des consommateurs.
Exploitation des moteurs de recherche locaux
Bien que Google domine dans de nombreuses régions, certains pays ont leurs propres moteurs de recherche populaires (par exemple, Baidu en Chine, Yandex en Russie). Je m'assurerai que vos pages soient optimisées pour ces moteurs afin de maximiser la visibilité sur des marchés spécifiques.
Augmentation du trafic et des conversions
Avec une portée plus large, vous pourrez attirer plus de trafic ciblé. Cet afflux de visiteurs varié peut conduire à une augmentation des conversions et des ventes, aidant votre entreprise à croître à l'échelle mondiale.
Pertinence culturelle
Le SEO international implique d'adapter le contenu pour répondre aux préférences culturelles et aux nuances des différentes régions. Cette approche personnalisée résonne mieux avec les audiences locales et augmente vos chances d'obtenir plus de clients.
Parlons de votre projet autour d'un café virtuel
Meilleures pratiques du SEO international
Le SEO international implique une approche nuancée pour garantir que votre site web soit bien classé dans différents pays et langues. Voici quelques facteurs clés et meilleures pratiques à considérer :
Recherche de mots-clés
Effectuer une recherche approfondie de mots-clés pour chaque marché cible permet de comprendre la langue locale et le comportement de recherche pour identifier les requêtes pertinentes.
Ciblage linguistique
Définissons le ciblage linguistique pour chaque page. Cela implique de spécifier la langue dans le code HTML et de s'assurer que le contenu correspond à la langue indiquée.
Structure d'url internationale
Développez une structure d'URL claire et logique pour les versions internationales de votre site. Utilisez des sous-répertoires (par exemple, /fr/ pour le français, /es/ pour l'espagnol) ou des sous-domaines (par exemple, fr.votresite.com) pour organiser le contenu pour différentes langues.
Balises Hreflang
La mise en place des balises hreflang (pour indiquer le ciblage linguistique et régional) est incontournable. Elles aident les moteurs de recherche à comprendre quelles versions linguistiques d'une page afficher aux utilisateurs selon leur localisation, améliorant la précision des résultats de recherche.
Contenu localisé
Créer du contenu localisé de haute qualité qui résonne avec le public cible en tenant compte des nuances culturelles, des préférences et des tendances pour rendre le contenu plus engageant et pertinent.